井枝尼 理出亜 祭りにて
井枝尼 理出亜 祭りにて
ここは鎌倉で一番古い神社。900年以上街を見守ってきた。１年に一度の祭り。地域の古くからの事業者、権力者、住民と入り混じって
祭りに参加する。商売、健康、厄除け、武運長久、豊作をづっと祈り続けてきた。
祭囃子の太鼓の音と、神輿を運ぶ掛け声がまじりあう。
ここは。現代の資本権力構造の基盤と昔からのもう一つの共同体の祈りが混じりあう。
このまじりあう点に切り込めば、資本は揺らぎ、私たちは世界を乗り越えられる。
街を見守る大樹を乗っ取るのは、私 井枝尼 理出亜とその仲間
どんな祭りにでも 井枝尼 理出亜 は現れるRideha Ieda, at the Festival"
Here lies the oldest shrine in Kamakura, watching over the town for over 900 years. Once a year, the festival takes place. Old businesses, power holders, and residents of the area mix together to participate in the festival. They have continuously prayed for prosperous business, health, warding off evil, long-lasting military fortune, and bountiful harvests.
The sound of festival music drums and the shouts of those carrying the mikoshi (portable shrine) blend together.
Here, the foundation of modern capital power structures and the prayers of another, older community intertwine.
By cutting into this convergence, capital can be shaken, and we can overcome the world.
Taking over the great tree that watches over the town are I, Rideha Ieda, and my companions.
Wherever there is a festival, Rideha Ieda will appear.
