とりあえず また始める
都市計画はハードではなく、ソフトで、建物でなく、人。更に、自然の循環、制度はそれに、追いついていない。それを。認めていないから、自分のワ－クショップの企画、自分の仕事、先月の途中で新しい発想や進化が止まりがちになった。調べて、考えて、気持ち悪くなった。
初めての経験でびっくりした。自分の中核をギリギリまで、問い直し、妥協し、回りの合わせて、迷子になった。それでも、また始めて見ようと思う。
制度の歴史、数字を今につなげて俯瞰的に哲学的に、説明しても通用しない。イメージにして、デザインにして、更に具体化契約、行動
に繋がらないと。だから、イメージデザインをする。そこに自分の中核を短く混じらせる。
とりあえず始める
会いたいという人たちがいて、また会いたいと話したいと思ってく会えるであろう人を思って。
#都市計画 ＃ハード＃ソフト
"For now, I'll start again.
Urban planning is not about the hardware but the software, not about buildings but people. Furthermore, the natural cycle and systems are not keeping up with this. They do not recognize it, which is why my workshop planning and my work have tended to stall with new ideas and evolution in the middle of last month. Researching and thinking about it made me feel uncomfortable.
It was a surprising first experience. I questioned my core to the limit, compromised, adjusted to those around me, and became lost. Still, I think I'll try to start again.
The history of systems and numbers cannot be persuasively explained just through philosophy or by connecting them to the present in an overarching view. Unless it's turned into an image, designed, and then made more concrete with contracts and actions, it won't lead to anything. So, I design images. In doing so, I'll briefly incorporate my core into it.
For now, I'll start again."
＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊
